diff --git a/index.md b/index.md
index ecc430c..0ad1c7c 100644
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -49,11 +49,11 @@
     echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/grafana.key] https://mirror.venya.tech/mirrors/grafana/deb/ stable main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
 
 ## ELK (Elastic/Logstash/Kibana/etc.)
-В зависимости от требуемой версии сервисов, замените соответствующие переменные в следующих блоках. Поддерживаются `5.x`/`6.x`/`7.x`/`8.x`:
+В зависимости от требуемой версии сервисов, замените соответствующие переменные в следующих блоках:
 ### rpm
     [elasticsearch-8.x]
     name=Elasticsearch repository for 8.x packages
-    baseurl=https://mirror.venya.tech/mirrors/artifacts.elastic.co/packages/8.x/
+    baseurl=https://mirror.venya.tech/mirrors/artifacts.elastic.co/packages/8.x/yum/
     gpgcheck=1
     gpgkey=https://mirror.venya.tech/mirrors/artifacts.elastic.co/GPG-KEY-elasticsearch
     enabled=1
@@ -66,6 +66,10 @@
     sudo apt-get install apt-transport-https
     echo "deb https://mirror.venya.tech/mirrors/artifacts.elastic.co/packages/8.x/apt stable main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/elastic-8.x.list
 
+
+### Helm
+    https://mirror.venya.tech/mirrors/helm.elastic.co/
+
 ## Terraform
 ### Документация
 https://terraform-registry.venya.tech/
diff --git a/mirror.nginx.conf b/mirror.nginx.conf
index b467a39..bc946fe 100644
--- a/mirror.nginx.conf
+++ b/mirror.nginx.conf
@@ -63,6 +63,12 @@
         proxy_redirect $scheme://$host/ /packages/artifacts.elastic.co/;
     }
 
+    location /mirrors/helm.elastic.co/ {
+        proxy_pass https://helm.elastic.co/;
+        proxy_ssl_server_name on;
+        proxy_redirect $scheme://$host/ /mirrors/helm.elastic.co/;
+    }
+
     location /clamav/ {
         proxy_pass https://packages.microsoft.com/clamav/;
         proxy_ssl_server_name on;