0.4.2 release

doc/uk/sdcv.1

@@ -0,0 +1,84 @@
+..TH SDCV 1 "2004-12-06" "sdcv-0.4"
+..SH NAME
+sdcv \- консольна версія Зоряного словника [Stardict]
+..SH SYNOPSIS
+..B sdcv 
+[ 
+..BI options 
+] 
+[list of words]
+..SH DESCRIPTION
+..I sdcv 
+sdcv проста, міжплатформена текстова утиліта для роботи із 
+словниками у форматі Зоряного словника [StarDict].
+Слово зі "списку слів", може бути рядком з початковим слешем '/' 
+щоб задіяти нечіткий пошуковий алгоритм, рядок, може 
+містити '?' і '*' для використання пошуку з регулярними виразами.
+Утиліта працює в діалоговому та не в інтерактивному режимах. 
+Щоб вийти з діалогового режиму натискають Ctrl+D. 
+У діалоговому режимі, якщо sdcv був скомпільований з підтримкою 
+бібліотеки readline, Ви можете використовувати клавіші ДОГОРИ 
+та ВНИЗ для роботи з хронологією.
+..SH OPTIONS
+..TP 8
+..B "\-h  \-\-help"
+відображає повідомлення довідки та виходить
+..TP 8
+..B "\-v \-\-verbose"
+відображає версію та виходить
+..TP 8
+..B "\-l \-\-list\-dicts" 
+відображає список доступних словників та виходить
+..TP 8
+..B "\-u \-\-use\-dict filename"
+для пошуку з використанням лише словника з цим іменем(bookname)
+..TP 8
+..B "\-n \-\-non\-interactive"
+для використання в скриптах
+..TP 8
+..B "\-\-utf8\-output"
+Заставити sdcv розмовляти не в системному кодуванні locale, а робити вивід в utf8
+..TP 8
+..B "\-\-utf8\-input"
+Заставити sdcv слухати не в системному кодуванні locale, а припускати що це 
+ввід в utf8
+..TP 8
+..B "\-\-data\-dir path/to/directory" 
+Використовуйте цю теку як шлях до теки даних зоряного словника [stardict]. 
+Це значає, що sdcv шукає словники у теці data-dir/dic.
+..SH FILES
+..TP 
+/usr/share/stardict/dic 
+..TP
+$(HOME)/.stardict/dic
+
+Місце, де sdcv очікує знайти словники.
+Замість шляху /usr/share/stardict/dic Ви можете використовувати все, 
+що Ви хочете, лише встановіть змінну оточення STARDICT_DATA_DIR.
+Наприклад, якщо Ви маєте словники у теці /mnt/data/stardict-dicts/dic, 
+встановіть STARDICT_DATA_DIR у /mnt/data/stardict-dicts.
+..TP
+$(HOME)/.sdcv_history
+
+Цей файл містить останні $(SDCV_HISTSIZE) слова, які Ви шукали з sdcv.
+SDCV використовує цей файл при умові, якщо sdcv був скомпільований 
+з підтримкою бібліотеки readline.
+
+..SH ENVIROMENT 
+Змінні оточення для \fIsdcv\fR:
+..TP 20
+..B STARDICT_DATA_DIR
+Якщо встановлена, sdcv використає цю змінну як теку даних, це означає, 
+що sdcv шукатиме словники у $\fBSTARDICT_DATA_DIR\fR\dic
+..TP 20
+..B SDCV_HISTSIZE
+Якщо встановлена, sdcv писатиме у $(HOME)/.sdcv_history лише 
+останні $(SDCV_HISTSIZE) слова, які Ви шукали з sdcv. Якщо не встановлена, 
+то збірігатиметься останніх 2000 слів у $(HOME)/.sdcv_history.
+..SH BUGS
+Звіти про помилки висилайте на адресу dushistov на mail крапка ru. 
+Не забувайте включати слово "sdcv" десь у полі "Тема:".
+..SH AUTHORS
+Эвгений А. Душистов, Hu Zheng
+..SH SEE ALSO
+stardict(1), http://sdcv.sourceforge.net/, http://stardict.sourceforge.net